20. Juli 2015

Die Feierlichkeiten zum 150. Jubiläum der PPS rücken näher

Das aktuelle Jahr ist für die Pražská paroplavební společnost ein bedeutendes Jubiläum – sie feiert 150 Jahre seit ihrer Gründung durch Bürgermeister František Dittrich. Die Feierlichkeiten, die die gesamte Saison begleiten, gipfeln gerade am Samstag, dem 22. August, in einem reichhaltigen Programm.

SONDERFAHRTEN

8:30 – 18:00

Dampfschiff „Vyšehrad“ Prag – Slapy-Talsperre – Prag

10:00 – 17:00

jede Stunde – einstündige Rundfahrten mit dem Dampfschiff „Vltava“ nach Barrandov

19:00 – 21:30

festliche Abendfahrt des Dampfschiffs Vltava

Dampfschiff Vltava – Schifffahrt mit der Möglichkeit, Erfrischungen zuzukaufen, Live-Musik

21:45

Festliches Feuerwerk, Konzert, Projektion zur 150-jährigen Geschichte der PPS

9:00, 12:00 UND 15:30

Reguläre Schifffahrten in den Zoo

PROGRAMM AN BORD DES SCHIFFES PETRA

11.00

festliche Eröffnung – bedeutende Vertreter der Hauptstadt Prag, der Tschechischen Republik und wichtige Partner der PPS

11.30

VOM WASSERMANN ŘEŠÁTKO – DIVADLO HARMONIKA

„Vom Teich über den Bach zum Fluss, vom Fluss zum Meer, dann hinauf in die Wolken und zurück zum Teich. Die Wanderung nach den sieben Tränen der Nixe zeigt, wie der Wasserkreislauf in der Natur aussieht.“

12.30

FIESTA ELEGANTE – DJ GADJO.CZ ( Radio 1 )

Eine Ferien-Fiesta für kleine und große Tänzer. Eine fröhliche Latino-Welle auf der Oberfläche der Moldau. Samba, Cha-Cha, Tango, Cumbia, Reggaeton-Jam-Session. Ein freudvollerer Auftakt zur Geburtstags-Fiesta lässt sich kaum denken.

14.00

GEMALTE MÄRCHEN AUS DEM MÄRCHENLAND – VÍTĚZSLAVA KLIMTOVÁ & MAREK VOJTĚCH

Die zauberhafte Großmutter Vítěnka Klimtová malt, begleitet von einem Akkordeonisten, Märchen für die Kleinsten.

15:00

STRING LADIES – Konzert /1. Auftritt/

Ein außergewöhnliches Streichtrio. Eine Verbindung aus attraktivem Auftreten und virtuosem Spiel von Klassik bis Rock.

15.30

VOM FISCHER UND SEINER FRAU – LODIVADLO

Schiffstheater für Kinder und Erwachsene.

16.30

DJ MACKIE MESSER ( Electro Swing River ) feat. EL CHECO & CORZAK

Die Stars des charmanten Electro-Swing-Tanzsalons von der Neuen Bühne des Nationaltheaters fühlen sich im Sommer auf der Prager Uferpromenade wie zu Hause. Zur Feier von 150 Jahren der Prager Dampfschifffahrt holten sie den Pionier des tschechischen Electro Swing DJ Mackie Messer, unterstützt vom hervorragenden Musikduo El Checo & Corzak. Kein Bein wird ruhig bleiben.

17.30

SYNCHRONSCHWIMMER AUF DER MOLDAU – Exhibitionsauftritt des 1. Klubs der tschechischen Synchronschwimmer

Eine Hommage an die schönen Dampfschiffe. Der 1. Klub der tschechischen Synchronschwimmer – ein einzigartiges männliches Synchronschwimm-Team – wird seine Showdarbietung in den ruhigen Gewässern rund um die Prager Dampfschiffe zeigen.

18.00

STRING LADIES – Konzert /2. Auftritt/

18.30

„DIE BEDEUTUNG DER MALEREI DER PRAGER DAMPFSCHIFFFAHRT AUF DER LEINWAND DER MOLDAU IN DEN JAHREN 1865 – 2015“

Vernissage-Performance von Dr. Vernisace (PhDr. Zdeněk Korčián, Schüler von Bolek Polívka)

19.00

STRING LADIES – Konzert /3. Auftritt/

20.00

TiNG – Konzert

Eine achtköpfige internationale Band, die Reggae, Ska, Dancehall, Drum 'n' Bass, Swing, Rock und Hip-Hop verbindet. Durch das Vermischen all dieser Stile hat die Band ihren eigenen Stil geschaffen, den sie selbst „Praggamuffin“ nennen. Frontmann der Band ist der Sänger und Multi-Instrumentalist MC Turner /USA/, der nach mehreren Jahren auf Reisen rund um die Welt (Jamaika, Island, Frankreich) in der Tschechischen Republik Anker geworfen hat. Gemeinsam mit seinem Bruder Miller /USA/ und dem Schlagzeuger Omar /MEX/ bilden den Rest der Band tschechische Musiker.

21.20

BOTSCHAFT VON PETR MALÁSEK AN DIE DAMPFSCHIFFFAHRT

Premiere des Liedes von P. Malásek für die PPS /Videoprojektion/ – moderiert von Pavel Anděl

21.45

FESTLICHES FEUERWERK

BEGLEITPROGRAMM AN BORD UND AN DER UFERPROMENADE

FARBEN DER PRAGER DAMPFSCHIFFFAHRT

Kreativworkshop an Bord – nach Ihrer Fantasie können Sie Ihr eigenes Dampfschiff auf einer Papierfahne der Pražská paroplavební společnost ausmalen

KUNSTATELIER FineArtist AN DER UFERPROMENADE

malen Sie sich Ihr eigenes Bild der Moldau-Dampfschiffe unter individueller Anleitung der Malerin Jana Krohe (www.fineartist.cz)

WASSERMANN-ATELIER VON VÍTĚZSLAVA KLIMTOVÁ

Malen von Moldau-Wassermännern und Nixen, unter fachkundiger Aufsicht der zauberhaften Malerin und Autorin des Märchenlandes V. Klimtová (ein Geschenk erhält jeder, der als „Wassermann“ oder als Nixe kommt)

MIT ENTENTÝKY AUF DIE DAMPFSCHIFFE – Dampfschiff-Quiz des Vereins Ententýky

etwa 10 Fragen rund um Dampfschiffe und Dampfschifffahrt zur schriftlichen Beantwortung – die erfolgreichen Teilnehmer werden ausgelost und erhalten wertvolle Preise von der Pražská paroplavební společnost (Schiffstickets für die ganze Familie)

RESTAURANT ZLATÝ SOUDEK VODŇANY – stilvolle Erfrischungen

gegrillte Fischspezialitäten und Karpfenpommes mit Dillsoße nach Rezepten des Kochmeisters Miloš Štěpnička

WERICHOVCI

zur bedeutenden Dampfschifffahrtsfeier wird auch die Gefolgschaft des Wassermanns Čochtan aus dem Wittingauer Land erscheinen

Preise der Schifffahrten:

Schifffahrt	Erwachsener	Kind	Familie 2+2	Zusätzliche Informationen
Einstündige Schifffahrt nach Barrandov	250 CZK	150 CZK	650 CZK
Abendfahrt mit dem Dampfschiff „Vltava“	590 CZK	390 CZK		Schifffahrt mit der Möglichkeit, Erfrischungen zuzukaufen, Live-Musik