Datenschutzerklärung

Dieses Dokument beschreibt, wie die Pražská paroplavební společnost a.s. (nachfolgend auch „PPS") mit den personenbezogenen Daten ihrer Kunden, Website-Besucher und Vertragspartner umgeht. Ihre Privatsphäre hat für uns Priorität — wir verarbeiten nur die Daten, die wir wirklich benötigen, für den unbedingt erforderlichen Zeitraum und in Übereinstimmung mit der DSGVO.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) ist die Gesellschaft:

Pražská paroplavební společnost a.s.
Praha 2, Blanická 1008/28, PLZ 120 00
Firmen-ID: 45316571
E-Mail: pps@paroplavba.cz
Telefon: +420 724 202 909

2. Welche Daten wir verarbeiten

Identifikations- und Kontaktdaten — Name, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, gegebenenfalls Rechnungsadresse.
Bestelldaten — Art der Veranstaltung, Anzahl der Gäste, Datum und Uhrzeit der Schifffahrt, gewähltes Schiff, Preis, Zahlungsweise.
Kommunikationshistorie — Inhalt von E-Mails und Nachrichten aus Kontaktformularen.
Technische Daten — IP-Adresse, Browser-Typ, Informationen über den Besuch der Website (Cookies — siehe unten).

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Vertragserfüllung — Bearbeitung der Bestellung, Sicherstellung der Schifffahrt, Rechnungsstellung, Kommunikation über den Verlauf (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Erfüllung rechtlicher Pflichten — Ausstellung von Buchhaltungsbelegen, Archivierung gemäß Steuergesetzen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Berechtigtes Interesse — Schutz des Vermögens und der Betriebssicherheit, Auswertung der Website-Besuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Einwilligung — Versand von Werbemitteilungen, Marketing-Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

4. An wen wir die Daten weitergeben

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, ausgenommen an:

Anbieter von Zahlungs- und Buchhaltungsdiensten (in begrenztem, notwendigem Umfang),
Anbieter von IT-Diensten und Webhosting (vertragliche Auftragsverarbeiter, an Verschwiegenheit gebunden),
Behörden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Wir übermitteln Daten nicht in Drittländer außerhalb der EU.

5. Speicherdauer

Bestelldaten — für die Dauer des Vertrags und anschließend für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Buchhaltungsbelege (10 Jahre),
Daten aus Kontaktformularen — maximal 3 Jahre seit dem letzten Kontakt,
Daten für Marketingzwecke — bis zum Widerruf der Einwilligung.

6. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf:

Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten,
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
Löschung („Recht auf Vergessenwerden") unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen,
Einschränkung der Verarbeitung,
Datenübertragbarkeit,
Widerspruch gegen die Verarbeitung,
jederzeit die Einwilligung zu widerrufen (der Widerruf hat keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung),
Beschwerde beim Amt für Personendatenschutz (www.uoou.cz) einzulegen.

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter pps@paroplavba.cz.

7. Cookies

Die Website verwendet technische Cookies, die für das Funktionieren der Seiten erforderlich sind, sowie — nach Ihrer Einwilligung — analytische und Marketing-Cookies zur Auswertung der Besuche und zur Personalisierung des Inhalts. Die Cookie-Einstellungen können Sie jederzeit in der Oberfläche Ihres Browsers ändern.

8. Änderungen dieses Dokuments

Wir können dieses Dokument aktualisieren. Die neueste Fassung finden Sie immer unter der Adresse paroplavba.cz/de/datenschutz.

Aktualisiert: 1. 1. 2026.